Dia da Língua Russa
O Dia da Língua Russa é comemorado anualmente em 6 de junho. A data foi escolhida por coincidir com o aniversário de nascimento de Alexander Sergeyevich Pushkin (1799–1837), considerado o maior poeta russo e o “pai da língua russa moderna”.
Origem da data
Em 2010, a Organização das Nações Unidas (ONU) instituiu o Dia da Língua Russa como parte da iniciativa “Dias das Línguas nas Nações Unidas”. O objetivo é promover o multilinguismo e valorizar cada uma das seis línguas oficiais da ONU: inglês, francês, espanhol, chinês, árabe e russo.
Na Rússia, o feriado foi oficializado por decreto presidencial em 2011, mas já era celebrado informalmente antes, especialmente em regiões como a Crimeia.
Por que Pushkin?
Pushkin é para a Rússia o que Camões é para Portugal ou Shakespeare para o inglês. Ele modernizou a língua russa literária, combinando o russo coloquial com o eslavo eclesiástico, criando um estilo elegante, acessível e profundamente poético.
Antes de Pushkin, a literatura russa era bastante formal e influenciada pelo francês (língua da elite). Ele transformou o russo numa língua viva, capaz de expressar as mais profundas emoções e nuances. Obras como Eugene Onegin, Boris Godunov, A Dama de Espadas e poemas como “Eu vos amei” (“Я вас любил”) são considerados marcos da literatura mundial.
Importância da língua russa hoje
- É falada por cerca de 258 milhões de pessoas no mundo (nativos e falantes como segunda língua).
- É uma das línguas oficiais da ONU, da UNESCO e de várias organizações internacionais.
- É a língua materna de mais de 146 milhões de russos e amplamente falada em países da antiga União Soviética (Bielorrússia, Cazaquistão, Uzbequistão, etc.).
- Possui grande importância científica, cultural e diplomática. Grande parte da literatura clássica, da música, da ciência (especialmente física, matemática e espaço) e da diplomacia internacional foi escrita ou produzida em russo.
Curiosidades
- O russo usa o alfabeto cirílico, criado no século IX por São Cirilo e São Metódio.
- É uma língua altamente flexiva (com casos gramaticais), o que permite grande liberdade na ordem das palavras e muita expressividade.
- Palavras como спутник (spútnik – satélite), перестройка (perestroika) e авось (avós – algo como “tomara que dê certo”, um conceito tipicamente russo) ilustram sua riqueza cultural.
Como celebrar o Dia da Língua Russa?
- Ler um poema de Pushkin (mesmo em tradução);
- Ouvir música russa (Tchaikovsky, Rachmaninoff, ou canções populares modernas);
- Assistir a um clássico do cinema soviético ou russo;
- Aprender algumas expressões básicas:
Привет! (Privét!) = Olá!
Спасибо (Spasíba) = Obrigado
Я тебя люблю (Ya tebyá lyublyú) = Eu te amo
O Dia da Língua Russa não celebra apenas um idioma, mas toda uma rica tradição cultural que influenciou profundamente a literatura, a arte e o pensamento mundial.
С днём русского языка!
(Feliz Dia da Língua Russa!)
